Tuesday, 10 April 2012

How To Become A Successful Language Translator:


 

Your standard of education must be very high; with very few exceptions, a degree is essential, though not necessarily in languages - it is a positive advantage to have qualifications or experience in another subject. Postgraduate training in translation is useful. You must be able to write your own mother tongue impeccable in a style and register appropriate to the subject and have a flair for research on technical subjects.It goes without saying, that you should have a thorough grasp of the languages in your language combination, you must also be familiar with the culture and customs of the country. The only way to do this is by surrounding yourself with the language, i.e: by living/studying in the country where the language is spoken. German is spoken in 5 countries: Germany, Austria, Switzerland, Liechtenstein and Luxembourg. There is no substitute for first-hand experience of living in a foreign culture, and as an Irishman living in Berlin, It is best to have a specific field that you specialism in, be it literature, technical, medical, legal.Have invested in a minimum of equipment and software - At a minimum you should have a computer and appropriate word-processing software; fax machine and internet connection; suitable dictionaries, preferably online dictionaries like LEO,
A translator translates from a source language into a target language. You should translate only into your mother tongue (target language). Make sure you mention any other degrees you may have or relevant work experience. Say how you produce your work (word-processing software) and whether you can communicate by email or fax this is really great thing today and great opportunity for new generation
Never shy away from asking a friend who works in business or in the language world to take a critical look You should send your CV and a short covering letter to possible places of employment: Not just translation companies though, try local exporting/importing firms of whose products/business you have special subject
It may take many hours to successfully complete a translation job. Therefore, you need to have a lot of patience and the ability to work hard.
A degree in whatever foreign language you want to translate is very helpful.
This would definitely help you get a strong foundation in the language, and it would also teach you a great deal about the country or countries where that particular language is commonly spoken.
Practical experience :
where you practice with a native speaker from that language, is highly recommended.
While a degree of such kind is not necessarily a requirement in order to find work as a language translator, having spent a substantial amount of time in another foreign country or countries would give you a real advantage.
Such an experience would give you the opportunity to immerse yourself in that language and culture, and would allow you to have a deeper appreciation of both of those things.
Thanks to the internet, it is possible to make initial steps from the comfort of your own home. There are plenty of legitimate online jobs or part time jobs online for translators. 
Run it like a business:
If you want to become a language translator, chances are you love languages and translation. You may also love the idea of working from home. There are plenty of home jobs available for translators.
But unless your interest in translation is just as a hobby, you need to update your business knowledge on a regular basis. Translation can be an affordable home based business opportunity that's also very profitable.
That’s why taking some of the steps I recommend can help you reach that goal of being your own boss, with the rewards to prove it! and more information link here

No comments:

Post a Comment